Comunicato del Comitato
Clandestino Rivoluzionario Indigeno – Comando Generale dell’EZLN, che informa
di sorvoli di aerei militari sulle zone dei cinque Caracol.
[Trascrizione Audio]
Compagni, Compagne, Buongiorno. Ci facciamo
vedere sempre quando ci sono situazioni urgenti. Permettetemi di leggere questo comunicato che
abbiamo appena emesso. Dice:
14 agosto 2013,
mattino.
Comunicato del Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno –
Comando Generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, Messico.
Al popolo del Messico:
Ai popoli del mondo:
Alla Sexta:
Agli allievi della Escuelita zapatista
in tutto il mondo:
Compagni e
Compagne:
Vi informiamo che in data 12 e 13 agosto 2013, nella notte, aerei
militari hanno sorvolato le zone dei cinqueCaracol zapatisti,
i luoghi in cui si stanno svolgendo i corsi di “La Libertà Secondo gli
Zapatisti”.
Forse, per servire i loro padroni, i soldati messicani stanno
spiando per il governo degli Stati Uniti, o, gli aerei nordamericani stanno
facendo direttamente il lavoro di spionaggio. O forse i soldati vogliono vedere
ciò che viene insegnato nelle comunità zapatiste che hanno così a lungo
attaccato ma che non sono stati in grado di distruggere.
Diciamo al
governo di Peña Nieto, che se i soldati vogliono studiare alla escuelita, dovevano chiedere
l’invito. Comunque, non li avremmo invitati. E forse il pretesto per spiarci è
perché non li abbiamo invitati. E’ tutto.
Democrazia,
Libertà, Giustizia
Da San Cristóbal
de las Casas
Chiapas, Messico
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno – Comando
Generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, Messico.
Comandante
Tacho
Messico, Agosto
2013