All’opinione pubblica internazionale e all’umanità che resiste
L’organizzazione terroristica IS (Stato Islamico), che sta compiendo massacri e genocidi nei confronti dei popoli, comunità religiose e società del Medio Oriente, che non porta altro che morte e brutalità e viene sfruttata dal sistema capitalistico come organizzazione di provocatori, in questo momento sta commettendo crimini di guerra in spregio degli umani per distruggere i valori di umanità in Kurdistan e nel Medio Oriente.
Al momento le bande aggressive e fasciste di IS proseguono con i loro attacchi con grandissima brutalità ed inimicizia nei confronti del Kurdistan a Kobanê, Mossul e Şengal (Sinjar). Persone vengono decapitate, messe in futa, donne violentate e bambini lasciati alla morte per fame e per sete.
Case e proprietà vengono distrutte e saccheggiate. Città sacre vengono date alle fiamme, saccheggiate, distrutte e sporcate. Persone anziane, sagge, vengono assassinate. Tutti coloro che sostengono la storia dei popoli e i valori dell’umanità sono bersaglio dei banditi di IS. La barbarie di IS prosegue i suoi orrendi attacchi come nemico dei popoli e delle comunità religiose.
Le bande di IS infibulano bambine, strumentalizzano donne come concubine come strumenti sessuali, vietano negozi di parrucchiere e violentano e riducono in schiavitù donne per “fidanzamenti religiosi” della durata di una o due ore. Come ha detto la parlamentare yezida Viyan Daxil, donne vengono vendute al mercato, violentate e considerate come bottino.
Le bande che da due anni compiono brutali attacchi nel Rojava (Kurdistan occidentale), il 3 agosto 2014 hanno iniziato ad attaccare Sengal e i suoi dintorni che si trovano nel Kurdistan meridionale, una delle regioni più preziose per il popolo curdo. Compiono massacri nei confronti del popolo yezida che appartiene ad una delle più antiche religioni tra il popolo curdo.
domenica 10 agosto 2014
mercoledì 6 agosto 2014
Messico - Ricordo di David Ruiz García, morto in un incidente al ritorno dall'Omaggio a Galeano
Parole del compagno del Congreso Nacional Indígena, Armando García Salazar, popolo hñahñu´ di San Francisco Xochicuautla, nell'omaggio al compagno morto DAVID RUIZ GARCÍA
durante la "Compartición entre Pueblos Originarios y los Pueblos Zapatistas"
4 agosto 2014.
E DUE PICCOLE CRONACHE SULL'OMAGGIO
durante la "Compartición entre Pueblos Originarios y los Pueblos Zapatistas"
4 agosto 2014.
E DUE PICCOLE CRONACHE SULL'OMAGGIO
I.- Parole del compagno Armando García Salazar, a nome della famiglia e dei compagni del compagno morto David Ruiz García.
Buongiorno a tutti e tutte.
Buongiorno fratelli, sorelle, nonni,
bambini e bambine e tutti i compagni che rappresentano questo movimento.
Due mesi fa un nipote, un figlio, è
giunto in queste terre in appoggio al nostro fratello Galeano, sfortunatamente
durante il viaggio di ritorno è stato vittima di un incidente.
Da otto anni era in questo movimento
con il suo impegno di lotta per difendere la giustizia ed i diritti degli
indigeni. Aveva tanta voglia di venire a conoscere i fratelli zapatisti, e
perché non dirlo, stringere la mano al Subcomandante Marcos. Era il suo più
grande desiderio. L’ha esaudito. È venuto fino alla Realidad.
Sfortunatamente il destino è così.
Oggi tuttavia, noi, i suoi fratelli, i suoi famigliari, siamo nuovamente qui.
Non facciamo nessun passo indietro perché così voleva David.
Non sono mai
riuscito a rispondergli perché io stesso non l’ho ancora capito. Tuttavia egli
credeva che un giorno questo sarebbe cambiato, e lo stiamo facendo.
Tutti noi qui presenti abbiamo un
obiettivo. Tutti noi qui presenti siamo convinti e stiamo facendo quello che
tanta gente ha fatto: alzare la voce, non arrendersi, reclamare quello che è
nostro e cacciare l’invasore.
Questo era uno degli obiettivi di
David, ed io umilmente vengo in commissione in questo giorno a fare quello che
facciamo nella nostra comunità secondo i nostri usi e costumi: vengo a deporre
una croce nel luogo del suo incidente.
Moltissime grazie fratelli
zapatisti.
David, nella sua prima visita in
questo bellissimo stato lo disse, ‘devo venire e devo far valere anche la voce
della nostra tribù, del nostro popolo indigeno otomí o hñahñu´.
Moltissime grazie per avermi
ascoltato e per condividere la nostra esperienza in questo luogo.
Grazie fratelli.
martedì 5 agosto 2014
Messico - Inagurazione della prima condivisione dei popoli originari del Messico con i popoli zapatisti
PAROLE DEL COMANDANTE TACHO, A NOME DEL COMITÉ
CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EZLN,
ALL’INAUGURAZIONE DELLA PRIMA CONDIVISIONE DEI POPOLI ORIGINARI DEL
MESSICO CON I POPOLI ZAPATISTI:
3 AGOSTO 2014.
COMPAGNE E COMPAGNI DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO:
COMPAGNI E COMPAGNE DEI POPOLI ORIGINARI CHE CI VISITANO:
Vi salutiamo sperando che tutte e tutti siano arrivati bene in queste terre zapatiste.
In questo lungo viaggio che hanno fatto da terre lontane, per incontrarci qui in quest’altro angolo di queste terre ribelli Zapatiste del sudest messicano.
Compagne e compagni:
Benvenute e benvenuti, compagne e compagni dei popoli originari, guardiane e guardiani della madre Terra.
Benvenuti, benvenute ai popoli, nazioni e tribù.
Benvenute e benvenuti sorelle e fratelli:
COMPAGNE E COMPAGNI DEI POPOLI ORIGINARI CHE CI VISITANO:
NAHUAS.
PURÉPECHAS
MAYA PENINSULARES
MAZAHUA
ZOQUE
WIXARIKA
MIGRANTE
TEPEHUANO
COCA
HÑAHÑU
MAYO
TRIQUI
NAZA BI
BINNI ZAA
CHINANTECO
IKOOT
AFROMEXICANO
POPOLUCA
TZOTZIL
CHOL
TOJOLABAL
TZELTAL
TOTONACO
CHOL
KUMIAI
AMUZGO
HUARIJIO
MIXE
ÑHATO
CHONTAL
BENVENUTI POPOLI ORIGINARI!
Benvenute e benvenuti a tutte e tutti i rappresentanti basi d’appoggio dei popoli Zapatisti.
Benvenuti compagni subcomandanti insorti.
Subcomandante insurgente Moisés.
Subcomandante insurgente Galeano del Comando generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Speriamo che tutte e tutti siano bene arrivati per poter effettuare questa prima condivisione tanto importante tra il Congresso Nazionale Indigeno e i popoli Zapatisti.
Condivisione che porta il nome del compagno “David Ruiz García”.
Mandiamo anche i nostri più sinceri saluti a tutti e tutte i nostri compagni insorti.
Alle compagne e compagni, anziani, giovani e bambini, basi d’appoggio dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Così come a tutti i compagni e le compagne delle Forze Messicane di Milizia di tutto l’EZLN.
Ai membri di tutti i MAREZ (Municipi Autonomi Ribelli Zapatisti) e a tutti e tutte i compagni che formano le Giunte di Buon Governo.
Compagni e compagne del Congresso Nazionale Indigeno.
Veniamo a condividere le nostre sofferenze e dolori che ci ha inferto questo sistema Neoliberista.
Ma non solo.
COMPAGNE E COMPAGNI DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO:
COMPAGNI E COMPAGNE DEI POPOLI ORIGINARI CHE CI VISITANO:
Vi salutiamo sperando che tutte e tutti siano arrivati bene in queste terre zapatiste.
In questo lungo viaggio che hanno fatto da terre lontane, per incontrarci qui in quest’altro angolo di queste terre ribelli Zapatiste del sudest messicano.
Compagne e compagni:
Benvenute e benvenuti, compagne e compagni dei popoli originari, guardiane e guardiani della madre Terra.
Benvenuti, benvenute ai popoli, nazioni e tribù.
Benvenute e benvenuti sorelle e fratelli:
COMPAGNE E COMPAGNI DEI POPOLI ORIGINARI CHE CI VISITANO:
NAHUAS.
PURÉPECHAS
MAYA PENINSULARES
MAZAHUA
ZOQUE
WIXARIKA
MIGRANTE
TEPEHUANO
COCA
HÑAHÑU
MAYO
TRIQUI
NAZA BI
BINNI ZAA
CHINANTECO
IKOOT
AFROMEXICANO
POPOLUCA
TZOTZIL
CHOL
TOJOLABAL
TZELTAL
TOTONACO
CHOL
KUMIAI
AMUZGO
HUARIJIO
MIXE
ÑHATO
CHONTAL
BENVENUTI POPOLI ORIGINARI!
Benvenute e benvenuti a tutte e tutti i rappresentanti basi d’appoggio dei popoli Zapatisti.
Benvenuti compagni subcomandanti insorti.
Subcomandante insurgente Moisés.
Subcomandante insurgente Galeano del Comando generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Speriamo che tutte e tutti siano bene arrivati per poter effettuare questa prima condivisione tanto importante tra il Congresso Nazionale Indigeno e i popoli Zapatisti.
Condivisione che porta il nome del compagno “David Ruiz García”.
Mandiamo anche i nostri più sinceri saluti a tutti e tutte i nostri compagni insorti.
Alle compagne e compagni, anziani, giovani e bambini, basi d’appoggio dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Così come a tutti i compagni e le compagne delle Forze Messicane di Milizia di tutto l’EZLN.
Ai membri di tutti i MAREZ (Municipi Autonomi Ribelli Zapatisti) e a tutti e tutte i compagni che formano le Giunte di Buon Governo.
Compagni e compagne del Congresso Nazionale Indigeno.
Veniamo a condividere le nostre sofferenze e dolori che ci ha inferto questo sistema Neoliberista.
Ma non solo.
lunedì 4 agosto 2014
Messico - Sono arrivati, tutto bene - Comunicato SCI Moises
3 agosto
2014
Per la Sexta
in Messico e nel Mondo:
Per i media
liberi, autonomi, alternativi o come si chiamino:
Compas:
Ricevete i
nostri saluti zapatisti.
PRIMO. – Vi
scrivo per informarvi che sono già arrivati, e sono arrivati bene, i
partecipanti del Congresso Nazionale Indigeno a questa Prima Condivisione dei
Popoli Zapatisti e dei Popoli Originari del Messico “Compañero David Ruiz
García”. E sono già arrivati anche le compagne e compagni basi di appoggio che
condivideranno la loro storia di lotta.
Ecco i
dettagli:
1. – Del
Congresso Nazionale Indigeno e gruppi sociali, popoli, tribù e nazioni
originarie del Messico sono arrivati 312 partecipanti di:
NAHUA
PURÉPECHA
MAYA PENINSULAR
MAZAHUA
ZOQUE
WIXARIKA
MIGRANTE
TEPEHUANO
COCA
HÑAHÑU
PAME
TRIQUI
MIXTECO
BINNI ZAA
CHINANTECO
IKOOT
AFROMEXICANO
POPOLUCA
TZOTZIL
CHOL
TOJOLABAL
TZELTAL
TOTONACO
KUMIAI
AMUZGO
MESTIZO
HUARIJÍO
MIXE
ÑHATO
CHONTAL
PURÉPECHA
MAYA PENINSULAR
MAZAHUA
ZOQUE
WIXARIKA
MIGRANTE
TEPEHUANO
COCA
HÑAHÑU
PAME
TRIQUI
MIXTECO
BINNI ZAA
CHINANTECO
IKOOT
AFROMEXICANO
POPOLUCA
TZOTZIL
CHOL
TOJOLABAL
TZELTAL
TOTONACO
KUMIAI
AMUZGO
MESTIZO
HUARIJÍO
MIXE
ÑHATO
CHONTAL
2. – Da
parte dei popoli zapatisti partecipano:
.- 50
compartidoras e compartidores.
.- 50 relatrici e relatori.
.- 1200 escuchas dei popoli zapatisti.
Totale: 1300
basi di appoggio zapatiste.
Tutte e
tutti sono arrivati bene. Ve lo dico affinché avvisiate anche nei loro luoghi
cosicché le famiglie di chi viene da lontano non stiano in pensiero.
SECONDO. –
Su proposta delle compagne e compagni del Congresso Nazionale Indigeno, l’atto
di chiusura di questa prima Condivisione, il giorno sabato 9 agosto 2014, sarà
aperto alla stampa in generale.
TERZO. –
Sono invitat@ speciali ad assistere all’atto di chiusura, le compagne ed i
compagni della Sexta Nazionale e Internazionale.
QUARTO. –
Sono invitat@ speciali, le compagne ed i compagni dei media liberi, autonomi,
alternativi o come si chiamino.
QUINTO. – Le
compagne ed i compagni della Sexta Nazionale e Internazionale possono arrivare
dal venerdì 8 agosto 2014, e ripartire quando riterranno meglio.
Chiediamo ai
media liberi, autonomi, alternativi o come si chiamino, per favore di trovare
il modo di rimanere un giorno in più dopo la chiusura per la citata conferenza
stampa che dovevamo, e che non abbiamo tenuto la volta scorsa perché sono
dovuti partire in fretta perché i media prezzolati stavano rubando loro il
materiale realizzato per L’Omaggio al defunto compagno Galeano. Il capitalismo
è fatto così, ruba quello che producono altri. Dunque vedete se potete
organizzarvi per coprire la chiusura e poi faremo la conferenza stampa.
Il
SupGaleano mi dice di avvisare i media liberi, autonomi, alternativi o come si
chiamino che vengano preparati perché li intervisteremo noi. Dice che nella
nostra rivista REBELDÍA ZAPATISTA ci sarà una sezione intitolata “I paperi
sparano ai fucili” e lì ci saranno le interviste che vi faremo. Il SupGaleano
dice che voi sapete bene perché si chiama così questa sezione della rivista.
Ed infine,
per oggi, vi mando alcune foto scattate dal SupGaleano dei preparativi.
Speriamo di riuscire a mandarle perché Internet è talmente lenta che sembra una
lumaca zoppa. Dice che alle foto bisogna mettere il titolo “L’Alternativa
Zapatista contro il Fondo Monetario Internazionale e la banca usuraia: la banca
mobile zapatista”. Se non si riescono a mandare le foto, vedrete la banca
mobile zapatista quando sarete qui.
Potrete
anche vedere come vanno i lavori di ricostruzione della clinica e della scuola
distrutte dai paramilitari della CIOAC-Histórica.
Quindi è
bene se farete foto, video o quello che sia affinché la brava gente che ha
sostenuto questa giusta causa veda sui vostri media liberi, autonomi,
alternativi o come si chiamino, che stiamo facendo quello che abbiamo detto e
non come i malgoverni che si tengono tutto e dicono che fanno miglioramenti
sociali ed invece rubano soltanto.
Per adesso è
tutto, compagne e compagni della Sexta Nazionale ed Internazionale. Già domani
lunedì, dopo l’inaugurazione, incominciano i lavori della Condivisione. Vi manderemo
il discorso di apertura che toccherà al compagno Comandante Tacho a nome di
tutte e tutti gli zapatisti.
È tutto.
Dalle
montagne del Sudest Messicano.
Subcomandante
Insurgente Moisés.
Messico, 2 agosto 2014. Nell’anno 20 dell’inizio della guerra contro l’oblio.
domenica 27 luglio 2014
Messico - Perché sappiate. Subcomandante Insurgente Moisés
ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
Luglio 2014.
Alle compagne e ai compagni della Sexta in Messico e nel
Mondo:
A tutti coloro che ci hanno appoggiato nella ricostruzione
della scuola e della clinica delle compagne e dei compagni de La Realidad:
Compagni:
Riceviate i nostri saluti come zapatisti che siamo.
Vogliamo informarvi perché sappiate:
1.- Dei 958,646.26 pesos messicani che hanno ricevuto in
appoggio alla ricostruzione del villaggio di La Realidad, le compagne e i
compagni zapatisti de La Realidad hanno deciso di utilizzarne una parte in
appoggio al Congresso Nazionale Indigeno, avendo saputo che bisogna ancora
coprire le spese preventivate per i trasporti verso l’evento condiviso nel
Caracol di La Realidad.
2.- Secondo i conteggi che ci hanno mandato dal CNI, hanno
bisogno di raggiungere approssimativamente 200,000.00 (duecentomila) pesos e
hanno già messo insieme una parte derivante dall'appoggio di musicisti,
compagni della Sexta in Messico e nel Mondo, e di gente buona che li ha
appoggiati già da prima senza alcun interesse. Però non hanno raggiunto
l’ammontare per l’affitto dei camion per arrivare al CIDECI a San Cristóbal de
Las Casas, Chiapas, che è dove li riceveremo per portarli a La Realidad
zapatista.
3.- Le basi d’appoggio zapatiste de La Realidad, che sono
coloro che hanno ricevuto l’appoggio di tutti voi per ricostruire ciò che hanno
abbattuto i paramilitari della CIOAC-Histórica, sono state consultate su questo
problema dei soldi che hanno i compagni e le compagne del Congresso Nazionale Indigeno.
Li abbiamo consultati perché quei soldi erano per loro, non per l’EZLN. Noi
siamo solo la loro voce che chiede appoggio e riceviamo i soldi
consegnandoglieli non appena arrivano. Ossia, noi come EZLN non possiamo
decidere che fare di quei soldi. E abbiamo spiegato alle compagne e ai compagni
zapatisti de La Realidad che quel denaro lo avete dato in appoggio alla
ricostruzione, e quindi se se ne va altrove dobbiamo avvisare, perché non si
può fare come i malgoverni che dicono che i soldi sono per una cosa e viene
fuori che se lo portano altrove. Questo abbiamo spiegato.
4.- Pertanto si sono riuniti a La Realidad zapatista e hanno
pensato di condividere 59,000.00 (cinquantanovemila) pesos per sostenere il
preventivo dei trasporti del Congresso Nazionale Indigeno all'evento condiviso
che celebreremo nei prossimi giorni. Dunque, alla voce dell’ ‘acuerdo’ hanno
detto che l’appoggio ricevuto diventerà il loro appoggio. E ci hanno detto di
avvisarvi di questo accordo perché non ci sia trucco né inganno.
5.- Pertanto rimangono, secondo l’ultimo conteggio che vi
abbiamo passato, 899,646.26 (ottocentonovantanovemilaseicentoquarantasei e
ventisei centesimi) pesos. Bisogna vedere se arriva altro, ma ve ne
informeremo.
Intanto vi dico che sono già terminate le costruzioni per
l’evento condiviso con i fratelli e le sorelle dei popoli originari, e siamo
agli ultimi dettagli perché tutto sia pronto a ricevere in allegria le nostre
invitate e invitati.
E poi continua la costruzione della nuova scuola e della
clinica nuova, ugualmente in allegria.
Perché dove quelli di sopra distruggono,
noi di sotto ricostruiamo.
Per il momento queste sono le novità.
Dalle montagne del Sudest Messicano.
Subcomandante Insurgente Moisés.
Messico, Luglio 2014. Nell'anno 20 dall'inizio della guerra
contro l’oblio.
Traduzione a cura dell’Associazione Ya Basta! Milano
Iscriviti a:
Post (Atom)
Più di 500, 40, 30, 20, 10 anni dopo
ALLERTA ROSSA E CHIUSURA CARACOLES
BOICOTTA TURCHIA
Viva EZLN
Questo video è una libera interpretazione che vuole mettere in risalto l'importanza del Caffè Rebelde Zapatista, come principale fonte di sostentamento delle comunità indigene zapatiste e come bevanda prelibata, degustata da secoli in tutto il mondo. I suoni e i rumori che accompagnano l'osservatore in questa proiezione, sono stati scelti con l'intenzione di coinvolgervi completamente nell'esperienza visiva e trasportarvi direttamente all'interno della folta vegetazione che contraddistingue tutto il territorio del Chiapas, dove viene coltivato questo caffè.
La lucha sigue!