venerdì 8 novembre 2019

Messico - Celebrazione per la vita: un dicembre di resistenza e ribellione

COMMISSIONE SEXTA DELL’EZLN
Messico 
Novembre 2019
Alle donne che lottano in tutto il mondo:
Al Congresso Nazionale Indigeno-Consiglio Indigeno di Governo:
Alla Sexta Nazionale e Internazionale.
Alle Reti in Resistenza e Ribellione o come si chiamino:
A chiunque si senta convocat@ alle attività:
Compagne, compagni, compagnei:
Sorelle, fratelli, hermanoas:
La Commissione Sexta dell’EZLN vi invita alla:

CELEBRAZIONE PER LA VITA:
UN DICEMBRE DI RESISTENZA E RIBELLIONE.

Con le seguenti attività:
SECONDA EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA
PUY TA CUXLEJALTIC.
Si terrà dal 7 al 14 dicembre 2019
Sedi:
Caracol Jacinto Canek (al CIDECI di San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Messico)
Caracol Espiral digno tejiendo los colores de la humanidad en memoria de l@s caídos. (Spirale degno tessendo i colori dell’umanità in memoria delle cadute e dei caduti, a Tulan Ka´u, sulla strada San Cristóbal de las Casas – Comitán de Domínguez, a metà strada tra queste due città – a circa 40 minuti da entrambi i lati, guidando con prudenza-).
La programmazione e i partecipanti saranno resi noti alla prossima occasione.
Indirizzo per iscriversi come assistenti:

-*-

PRIMO COMPARTE DI DANZA
"BALLA UN ALTRO MONDO"
Si terrà dal 15 al 20 dicembre 2019
Sede:
Caracol Jacinto Canek (al CIDECI di San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Messico).
Indirizzo per iscriversi come partecipanti o assistenti:

-*-

FORUM IN DIFESA DEL TERRITORIO E DELLA MADRE TERRA
Si svolgerà dal 21 al 22 dicembre 2019

I dettagli saranno resi noti dal Congresso Nazionale Indigeno, entità organizzatrice, con il sostegno della Commissione Sexta dell’EZLN.
Sede:
Caracol Jacinto Canek (al CIDECI di San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Messico).
 -*- 

ATTENZIONE: Solo per donne che lottano:
 SECONDO INCONTRO INTERNAZIONALE DELLE DONNE CHE LOTTANO.
Si terrà dal 26 al 29 dicembre 2019 
Sede:
Semillero “Impronte del Cammino della Comandanta Ramona”, al Caracol Torbellino de Nuestras Palabras, della zona Tzots Choj (nella comunità di Morelia, MAREZ 17 Novembre), lo stesso posto in cui si è tenuto il Primo Incontro, nel municipio filogovernativo di Altamirano.

Indirizzo per iscriversi:

Nota: al luogo dell’incontro del semillero, potranno accedere SOLO le donne che lottano (con i loro piccoli se minori di 12 anni). In questo luogo NON È CONSENTITO L’ACCESSO AGLI UOMINI, neanche per sogno. I dettagli sul programma, la strada, ecc., saranno forniti alla prima occasione dalle Coordinatrici delle Donne Zapatiste.
-*-
CELEBRAZIONE DEL 26° ANNIVERSARIO DALL’INIZIO DELLA GUERRA CONTRO L’OBLIO
Si svolgerà dal 31 dicembre 2019 al 1° gennaio 2020
Sede:
Caracol Torbellino de Nuestras Palabras, della zona Tzots Choj (nella comunità di Morelia, MAREZ 17 Novembre).
Indirizzo per iscriversi: 

-*- 
È tutto.
Dalle montagne del Sudest messicano.
Subcomandante Insurgente Moisés
Commissione Sexta dell’EZLN.

Traduzione a cura di 20ZLN