Kurdistan - Ultimi aggiornamenti dal nord e l'est della Siria

 Sfollamento forzato verso il nord e l'est della Siria.

Mappa elaborata da Rojava Information Center, 3 dicembre 2024

- Circa 75.000 persone sfollate da Aleppo e dalle aree circostanti verso il nord e l'est della Siria, soprattutto curdi e altre minoranze, tra cui moltissimi arabi.

- Migliaia di persone hanno dormito all'aperto nelle ultime due notti a temperature gelide e fonti del Rojava Information Center hanno riportato la morte di almeno tre anziani.

- Decine di migliaia di persone sono state trasferite dalla regione di Shehba/Tel Rifaat, conquistata due giorni fa dalle milizie dell'Esercito nazionale siriano sostenute dalla Turchia, che in precedenza avevano espulso la maggior parte della popolazione curda e tutti gli yazidi e i cristiani dalla regione di Afrin nel 2018.

- Altre migliaia di sfollati arabi sono arrivati in fuga dalle violenze diffuse nel nord-ovest della Siria.

- Sono stati istituiti due centri di accoglienza a Raqqa e Tabqa. Oltre ai campi temporanei, sono state allestite scuole e palestre per ospitare gli sfollati interni.

- Decine di persone ferite negli attacchi dell'Esercito nazionale siriano (SNA) stanno arrivando mentre le organizzazioni umanitarie si appellano alla comunità internazionale per chiedere aiuto.

- Da Tabqa partiranno degli autobus per tornare e recuperare tutti i civili che non hanno evacuato la regione di Shehba. Gli autobus saranno protetti per garantire che i civili possano essere trasportati in sicurezza.

- Il co-presidente del Consiglio di Afrin e Shehba, Muhammad Sheikho, ha dichiarato: “Gli sfollati arrivati hanno dormito all'aperto per 48-72 ore. Non c'era spazio per loro finché non è stato allestito un rifugio. Altri non sono riusciti a partire e non ci sono informazioni su di loro, mentre altri ancora sono bloccati lungo la strada, perché le loro auto si sono guastate. Tutti gli ospedali DAANES (Amministrazione autonoma democratica della Siria settentrionale e orientale) sono stati incaricati di offrire assistenza gratuita, ma c'è ancora un urgente bisogno di supporto medico, soprattutto a causa del freddo estremo”.

Rifugiati nello stadio di Raqqa

Situazione a Sheikh Maqsoud e Ashrafiyeh, quartieri curdi isolati

- I quartieri curdi isolati continuano a subire condizioni di assedio dopo che il resto di Aleppo è stato conquistato da Hayat Tahrir Al-Sham (HTS).

- Continuano i negoziati tra SDF/DAANES e le forze HTS circostanti. I rappresentanti delle SDF affermano che la popolazione locale deciderà se andarsene o rimanere.

- Si prevede un maggior flusso di rifugiati civili verso DAANES, indipendentemente dall'esito, anche se molte migliaia rimarranno nei quartieri.

- Un civile cristiano che vive a Sheikh Maqsoud dice: “La nostra situazione di cristiani sta diventando difficile. Appena [l'HTS] è entrato ad Aleppo, ha distrutto un albero di Natale [simbolo della comunità cristiana]. Ci hanno assicurato che non ci faranno del male, ma noi siamo persi. Non sappiamo cosa fare. I prezzi dei generi alimentari sono alle stelle, manca il pane e abbiamo smesso di andare a lavorare”.

Violenza contro i civili e DAANES

- I funzionari di DAANES avvertono del grave rischio di un assalto turco a Manbij, città multietnica a ovest dell'Eufrate e sede di oltre 300.000 persone che sono parte integrante del modello di governance multietnica di DAANES.

 - Continuano gli attacchi dell'Esercito nazionale siriano sostenuto dalla Turchia nel cantone dell'Eufrate di DAANES, lungo la linea di contatto vicino a Manbij e Kobane.

- Almeno tre civili curdi sono stati uccisi dal fuoco dell'SNA mentre cercavano di fuggire nella campagna di Aleppo, secondo gli osservatori locali dei diritti umani.

- Sono stati segnalati anche attacchi, rapine ed estorsioni contro i civili curdi in fuga, anche da parte delle milizie dell'SNA.

Le Forze Democratiche Siriane avanzano contro le forze pro-Assad e iraniane.

- Le Forze Democratiche Siriane hanno lanciato un'operazione contro sette villaggi nella campagna orientale della regione di Deir ez-Zor, che erano stati controllati dalle forze dell'Esercito Arabo Siriano (SAA) e dalle milizie sostenute dall'Iran e utilizzati come terreno di sosta per attaccare le SDF.

- L'offensiva è stata sostenuta da attacchi aerei contro aree controllate dalle milizie sostenute dall'Iran, attribuiti alla Coalizione internazionale guidata dagli Stati Uniti.

- Nella sua dichiarazione, l'SDF ha affermato che la sua offensiva era in risposta ai recenti sviluppi nella Siria occidentale, nonché a possibili attività dell'ISIS.

- Dopo duri combattimenti, il controllo dei sette villaggi rimane conteso e almeno un civile e un membro dell'SDF sono stati uccisi.

Adattamento e traduzione Cooperazione Rebelde Napoli

tratto da https://rojavaazadimadrid.org/actualizacion-3-de-diciembre-ofensiva-en-el-norte-de-siria/

Kurdistan - Il quartiere curdo di Aleppo si prepara agli scontri con i ji ha di sti

ERBIL, Regione del Kurdistan, Iraq - Il quartiere a maggioranza curda di Sheikh Makhsoud, nella città siriana di Aleppo, si sta preparando a un possibile attacco dei ribelli, che hanno guadagnato un territorio significativo in un'offensiva a sorpresa contro l'esercito siriano.

Le Unità di protezione del popolo (YPG), che controllano il quartiere, hanno pubblicato un video all'inizio di sabato che mostra “civili... che si preparano a difendere il loro quartiere in caso di attacco”.

Il filmato, in cui i volti delle persone sono sfocati, mostra uomini e donne, alcuni in abiti civili, che preparano i fucili e allestiscono posti di blocco improvvisati nelle strade.

“Amiamo la pace, la democrazia e la soluzione”, dice un uomo non identificato nel video, aggiungendo che giovani e anziani sono pronti a difendere il loro quartiere.

Sheikh Maqsood è stato attaccato dai combattenti jihadisti in numerose occasioni durante la guerra civile del Paese. L'ultima potenziale minaccia proviene dalle forze ribelli guidate dai jihadisti di Hay'at Tahrir al-Sham (HTS), che mercoledì hanno lanciato un'offensiva a sorpresa, sottraendo territorio alle truppe governative per la prima volta in anni.

Venerdì pomeriggio sono entrati nella città di Aleppo dopo aver conquistato diversi villaggi circostanti. Secondo i media pro-HTS, le forze hanno raggiunto i confini di Ashrafiyeh, un altro quartiere a maggioranza curda controllato dall'YPG e confinante con Sheikh Maqsood.

Nel 2016, Amnesty International ha dichiarato che gli attacchi dei ribelli islamisti al quartiere in quell'anno sono stati considerati crimini di guerra. Più di 83 civili furono uccisi negli attacchi.

Farhad Shami, portavoce delle Forze Democratiche Siriane (SDF) a guida curda, una forza sostenuta dagli Stati Uniti e guidata dall'YPG, ha dichiarato venerdì che stanno monitorando da vicino gli sviluppi e che dietro l'offensiva c'è l'arcinemico Turchia.

“Gli sviluppi nel nord-ovest della Siria sono molto delicati. Stiamo seguendo da vicino gli sviluppi con la massima attenzione. Indipendentemente dalle circostanze, la nostra incrollabile priorità nazionale e morale rimane la difesa del nostro popolo e delle nostre regioni. Di conseguenza, interverremo se necessario per proteggerli”, ha dichiarato in un post su X.

Rami Abdulrahman, capo dell'Osservatorio Siriano per i Diritti Umani (SOHR) con sede in Gran Bretagna, ha dichiarato venerdì a Rudaw che se i ribelli attaccheranno l'YPG a Sheikh Makhsoud, “ci saranno scontri violenti”. Tuttavia, ritiene che l'HTS non voglia uno scontro con le forze curde.

Altre aree curde ad Aleppo sono Tal Rifaat nel nord-ovest e Shahba nel nord. Entrambe ospitano centinaia di migliaia di curdi sfollati da altre parti del Paese, la maggior parte dei quali è fuggita dagli attacchi della Turchia e dei suoi alleati siriani.

Entrambe le aree sono sotto il controllo delle YPG e sono presenti anche le forze del regime. Fonti locali hanno riferito sabato a Rudaw che l'esercito siriano ha iniziato a ritirarsi da Shahba.

L'inglese Rudaw ha chiesto a un alto funzionario del Rojava di parlare della possibilità di un attacco turco a Tal Rifaat.

“Tutto è possibile ora. Tal Rifaat è minacciata”, ha dichiarato il funzionario, che ha rifiutato di fornire il proprio nome a causa della delicatezza della questione.

Iran e Russia, strenui sostenitori del presidente siriano Bashar al-Assad, hanno espresso il loro sostegno all'alleato. Mosca ha dichiarato che i suoi attacchi aerei hanno ucciso più di 200 ribelli in 24 ore.

Tuttavia, sia l'Iran che la Russia si trovano in posizioni molto diverse rispetto all'ultima volta che hanno aiutato Assad a cacciare i ribelli da Aleppo, nel 2016. La Russia è in guerra in Ucraina e la rete di proxy dell'Iran, tra cui gli Hezbollah libanesi, è stata indebolita da Israele.

La Turchia, che sostiene diversi gruppi di ribelli siriani, ha minacciato in passato di condurre un'offensiva per cacciare i combattenti curdi da Tal Rifaat. Ha dichiarato che sta monitorando attentamente la situazione e ha esortato le parti in conflitto a non causare “gravi instabilità”.

Ankara ha anche accusato le forze curde a Tal Rifaat e nella vicina Manbij di “cercare di approfittare dell'attuale stato di instabilità”.

Secondo il SOHR, fino a sabato i combattimenti ad Aleppo avevano causato la morte di 277 persone, tra cui 24 civili.

Adattamento e traduzione Cooperazione Rebelde Napoli

tratto da https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/30112024