Kurdistan - Il quartiere curdo di Aleppo si prepara agli scontri con i ji ha di sti

ERBIL, Regione del Kurdistan, Iraq - Il quartiere a maggioranza curda di Sheikh Makhsoud, nella città siriana di Aleppo, si sta preparando a un possibile attacco dei ribelli, che hanno guadagnato un territorio significativo in un'offensiva a sorpresa contro l'esercito siriano.

Le Unità di protezione del popolo (YPG), che controllano il quartiere, hanno pubblicato un video all'inizio di sabato che mostra “civili... che si preparano a difendere il loro quartiere in caso di attacco”.

Il filmato, in cui i volti delle persone sono sfocati, mostra uomini e donne, alcuni in abiti civili, che preparano i fucili e allestiscono posti di blocco improvvisati nelle strade.

“Amiamo la pace, la democrazia e la soluzione”, dice un uomo non identificato nel video, aggiungendo che giovani e anziani sono pronti a difendere il loro quartiere.

Sheikh Maqsood è stato attaccato dai combattenti jihadisti in numerose occasioni durante la guerra civile del Paese. L'ultima potenziale minaccia proviene dalle forze ribelli guidate dai jihadisti di Hay'at Tahrir al-Sham (HTS), che mercoledì hanno lanciato un'offensiva a sorpresa, sottraendo territorio alle truppe governative per la prima volta in anni.

Venerdì pomeriggio sono entrati nella città di Aleppo dopo aver conquistato diversi villaggi circostanti. Secondo i media pro-HTS, le forze hanno raggiunto i confini di Ashrafiyeh, un altro quartiere a maggioranza curda controllato dall'YPG e confinante con Sheikh Maqsood.

Nel 2016, Amnesty International ha dichiarato che gli attacchi dei ribelli islamisti al quartiere in quell'anno sono stati considerati crimini di guerra. Più di 83 civili furono uccisi negli attacchi.

Farhad Shami, portavoce delle Forze Democratiche Siriane (SDF) a guida curda, una forza sostenuta dagli Stati Uniti e guidata dall'YPG, ha dichiarato venerdì che stanno monitorando da vicino gli sviluppi e che dietro l'offensiva c'è l'arcinemico Turchia.

“Gli sviluppi nel nord-ovest della Siria sono molto delicati. Stiamo seguendo da vicino gli sviluppi con la massima attenzione. Indipendentemente dalle circostanze, la nostra incrollabile priorità nazionale e morale rimane la difesa del nostro popolo e delle nostre regioni. Di conseguenza, interverremo se necessario per proteggerli”, ha dichiarato in un post su X.

Rami Abdulrahman, capo dell'Osservatorio Siriano per i Diritti Umani (SOHR) con sede in Gran Bretagna, ha dichiarato venerdì a Rudaw che se i ribelli attaccheranno l'YPG a Sheikh Makhsoud, “ci saranno scontri violenti”. Tuttavia, ritiene che l'HTS non voglia uno scontro con le forze curde.

Altre aree curde ad Aleppo sono Tal Rifaat nel nord-ovest e Shahba nel nord. Entrambe ospitano centinaia di migliaia di curdi sfollati da altre parti del Paese, la maggior parte dei quali è fuggita dagli attacchi della Turchia e dei suoi alleati siriani.

Entrambe le aree sono sotto il controllo delle YPG e sono presenti anche le forze del regime. Fonti locali hanno riferito sabato a Rudaw che l'esercito siriano ha iniziato a ritirarsi da Shahba.

L'inglese Rudaw ha chiesto a un alto funzionario del Rojava di parlare della possibilità di un attacco turco a Tal Rifaat.

“Tutto è possibile ora. Tal Rifaat è minacciata”, ha dichiarato il funzionario, che ha rifiutato di fornire il proprio nome a causa della delicatezza della questione.

Iran e Russia, strenui sostenitori del presidente siriano Bashar al-Assad, hanno espresso il loro sostegno all'alleato. Mosca ha dichiarato che i suoi attacchi aerei hanno ucciso più di 200 ribelli in 24 ore.

Tuttavia, sia l'Iran che la Russia si trovano in posizioni molto diverse rispetto all'ultima volta che hanno aiutato Assad a cacciare i ribelli da Aleppo, nel 2016. La Russia è in guerra in Ucraina e la rete di proxy dell'Iran, tra cui gli Hezbollah libanesi, è stata indebolita da Israele.

La Turchia, che sostiene diversi gruppi di ribelli siriani, ha minacciato in passato di condurre un'offensiva per cacciare i combattenti curdi da Tal Rifaat. Ha dichiarato che sta monitorando attentamente la situazione e ha esortato le parti in conflitto a non causare “gravi instabilità”.

Ankara ha anche accusato le forze curde a Tal Rifaat e nella vicina Manbij di “cercare di approfittare dell'attuale stato di instabilità”.

Secondo il SOHR, fino a sabato i combattimenti ad Aleppo avevano causato la morte di 277 persone, tra cui 24 civili.

Adattamento e traduzione Cooperazione Rebelde Napoli

tratto da https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/30112024

Kurdistan - Guerra in Siria: HTS e SNA - “ribelli” o ji ha di sti?

I media occidentali hanno reagito con velocità fulminea alla ripresa dei combattimenti in Siria: “Ribelli” o “insorti” stanno entrando ad Aleppo, scrive la maggior parte dei giornali, così come la BBC, la CNN o la FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Altri giornali come Süddeutsche o Le Monde parlano di “jihadisti” o “islamisti”. Occorre analizzare con attenzione.

Due gruppi sono particolarmente importanti:

1. Il gruppo terroristico “Hayat Tahrir al-Sham” (HTS), che è il ramo siriano di Al-Qaeda e un tempo si chiamava Fronte Al-Nusra.

2. La milizia mercenaria “Esercito nazionale siriano” (SNA), fedele alla Turchia.

Mentre l'HTS sta invadendo Aleppo, l'SNA sta preparando un grande attacco all'amministrazione autonoma di Tel Rifat (Afrîn-Shehba). Nel frattempo, l'aviazione e l'artiglieria turche bombardano la regione. Anche mercenari jihadisti vengono trasferiti dalla Turchia al nord della Siria.

Ferhad Sami, portavoce delle Forze Democratiche Siriane (SDF), ha recentemente dichiarato:

“Il piano di attacco è stato elaborato dallo Stato turco e la Turchia vuole attuarlo con Al-Nusra. L'attacco segue un progetto ed è diretto passo dopo passo dalla Turchia. Per capire meglio questa operazione, bisogna guardare al ruolo della Turchia. La Turchia non vuole che in Siria torni la pace. Per occupare la Siria a lungo termine, cambia i nomi delle bande, ma è sempre lo Stato turco a coordinarle”.

 

Ferhad Şami, portavoce delle Forze Democratiche Siriane (SDF)

La confusione dei termini nei media occidentali è dovuta alla strategia dello Stato turco di utilizzare e coordinare organizzazioni jihadiste di diverso orientamento ideologico e politico per i propri piani di occupazione. Mentre l'HTS è considerato a livello internazionale un gruppo terroristico, l'SNA è tollerato come “gruppo ribelle” suppostamene moderato. Questo perché l'SNA è più direttamente subordinato alla Turchia. Inoltre, le organizzazioni che fanno parte dell'SNA e i suoi predecessori hanno ricevuto in passato il sostegno delle forze occidentali. La Turchia sta sfruttando questo comportamento ambivalente dell'Occidente per attuare i propri piani di occupazione. Anche i media occidentali reagiscono in modo ambivalente.

Va sottolineato chiaramente che, da un lato, HTS e SNA sono chiaramente terroristi jihadisti. D'altra parte, tutti dovrebbero essere consapevoli di come il regime dell'AKP/MHP abbia già sostenuto logisticamente e finanziariamente gruppi jihadisti come lo Stato Islamico (ISIS/Daesh) e sia ideologicamente vicino a loro attraverso i Fratelli Musulmani. Non va dimenticato, ad esempio, che il 29 maggio 2015 i giornalisti turchi Can Dündar e Erdem Gül hanno pubblicato su Cumhuriyet immagini che mostrano come i servizi segreti turchi del MIT abbiano fornito armi agli islamisti in Siria.

Va inoltre ricordato che i jihadisti dell'Anp e i militari turchi hanno commesso e continuano a commettere innumerevoli crimini di guerra ad Afrîn, nel nord-ovest della Siria, occupata dal 2018.

Occupazione di Afrin da pare dell’esercito turco e di miliziani mercenari nel 2018.

Il Centro europeo per i Diritti Costituzionali e Umani scrive: “I gruppi armati sostenuti dalla Turchia che operano sotto l'ombrello dell'Esercito nazionale siriano (SNA), che hanno già commesso crimini in molti luoghi, hanno imposto un governo illegittimo e arbitrario ad Afrin.

Con la consapevolezza della Turchia, commettono sistematicamente atrocità, tra cui arresti arbitrari di civili, violenze sessuali, torture, nonché saccheggi e uccisioni sistematiche”. La popolazione, prevalentemente curda, è stata cacciata dalla propria terra e dalle proprie case. In sei anni, più di diecimila persone sono state rapite dai jihadisti di SNA. Secondo l'avvocato Roşîn Hido, co-presidente del sindacato degli avvocati del cantone Afrîn-Shehba, chiedono un riscatto o costringono donne e ragazze a sposarsi ed abusano di loro come schiave. La posizione storica e ideologica dell'HTS e dell'SNA è chiarita dalle seguenti parole di Roşîn Hido: “Naturalmente, [i crimini di guerra dell'HTS e dell'SNA] hanno anche a che fare con la vendetta dell'ISIS, alla cui caduta le donne curde hanno partecipato in larga misura”.

Un esame più attento delle organizzazioni connesse rivela inoltre che non sono i ribelli o gli insorti ad avanzare qui, ma i gruppi terroristici jihadisti che non hanno nulla da invidiare all'ISIS. Per citare solo alcuni esempi:

(a) L'HTS è l'organizzazione successore del Fronte al-Nusra, il ramo siriano di Al-Qaeda. È stato l'ex leader dell'ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi, a portare in Siria il leader supremo dell'HTS, Abu Mohammad al-Cholani, che attualmente guida l'attacco ad Aleppo, affinché al-Qaeda potesse stabilirsi in Siria. Successivamente, sono scoppiate lotte di potere tra al-Baghdadi e al-Cholani per la leadership del movimento jihadista in Siria. Al-Cholani ha di fatto vinto questo scontro di potere dopo la distruzione territoriale dell'ISIS. In questo senso, non sorprende che molti ex combattenti dell'ISIS siano coinvolti nella guerra attuale.

Combattenti di HTS partecipano ai combattimenti con gli simboli dello Stato Islamico.

Anche in Europa questi gruppi terroristici sono attivi: l'autore del più recente attacco terroristico a Monaco di Baviera del 5 settembre 2024 era un simpatizzante del Fronte Al-Nusra ed è stato controllato dalle autorità di sicurezza austriache per la presunta diffusione di propaganda a favore dell'HTS.

(b) Secondo un rapporto di Amnesty International (maggio 2016) e della Commissione Internazionale Indipendente d'Inchiesta sulla Siria, le brigate fasciste turcomanne Sultan Murad hanno commesso numerosi crimini di guerra contro i residenti del quartiere curdo di Sheikh Makhsoud ad Aleppo dopo che Fatah Halab, un'alleanza di organizzazioni terroristiche jihadiste, ha fallito nel tentativo di conquistare Sheikh Makhsoud. Il bombardamento illegale del quartiere curdo della città ha causato direttamente vittime civili. Le Brigate Sultan Murad e altre organizzazioni terroristiche sono ora membri dell'SNA e stanno cercando, per così dire, di conquistare Aleppo e il quartiere curdo per la seconda volta.

(c) Nel 2016 è circolato online un video che mostrava i combattenti di Nour al-Din al-Zinki mentre decapitavano un ragazzo palestinese di 12 anni. Il video è diventato uno scandalo, poiché questo gruppo terroristico aveva precedentemente ricevuto sostegno militare e finanziario da Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Turchia e alcuni Stati del Golfo quale “gruppo ribelle”. Elementi di questa organizzazione terroristica sono stati successivamente inquadrati nell'SNA sotto l'influenza turca.

Questi esempi non sono assolutamente esaustivi per comprendere la portata e la realtà di queste organizzazioni terroristiche sostenute dalla Turchia e in parte dall'Occidente. Tuttavia, aiutano a rappresentare che la differenza ideologica e politica tra ISIS, HTS e SNA è minima o nulla. Ciò rende ancora più strana l'incapacità dei media occidentali di elaborare un resoconto chiaro e privo di ambiguità sulla nuova escalation della guerra civile in Siria. È importante chiamare i gruppi HTS e SNA per quello che sono: gruppi terroristici jihadisti fedeli alla Turchia.

Adattamento e traduzione Cooperazione Rebelde Napoli

Tratto da https://www.ronahi.eu/2024/war-in-syria-hts-and-sna-rebels-or-jihadists/